Le RGPD, Règlement Général sur la Protection des Données, est une réglementation européenne visant à renforcer la protection des données personnelles. On entend par données personnelles, des données permettant d’identifier directement ou indirectement une personne physique. Le règlement est applicable depuis le 25 mai 2018. La présente politique de protection des données à caractère personnel démontre l’engagement de Dream Team Translations en tant que responsable de traitement. Ce document permet aux utilisateurs de prendre connaissance des pratiques et des conditions dans lesquelles Dream Team Translations recueille, utilise et conserve les données à caractère personnel.
1. QUELLES SONT LES DONNÉES COLLECTÉES PAR DREAM TEAM TRANSLATIONS ?
Cette Politique s’applique pour les données collectées sur le site www.dreamteamtranslations.com (formulaires de contact) et à travers les échanges (écrits ou oraux) avec Dream Team Translations.
Nous pouvons collecter les données suivantes :
Sur le site :
- votre adresse électronique si vous communiquez via les formulaires de contact,
- les données relatives à votre identité : nom, prénom, téléphone,
- les données relatives à la navigation : adresse IP, navigateur, durée de navigation, système d’exploitation,
- les données concernant vos visites : pages visualisées, historique des recherches et données trafic,
A travers les échanges avec Dream Team Translations :
- les données relatives à votre identité personnelle : nom, prénom, téléphone, mail,
- les données relatives à votre identité professionnelle (devis – facture) : nom, prénom, téléphone, mail, adresse, SIREN, RIB
2. COLLECTE DES DONNÉES SUR LE SITE
Les données peuvent être collectées de manière directe lorsque vous nous les transférez au moyen des formulaires de contact et/ou lorsque vous nous contactez par téléphone.
De manière indirecte au moyen de cookies.
Refuser le renseignement de certaines données pourra entraîner l’indisponibilité de certains services.
2.1 Cookies exemptés de consentement préalable
Les cookies ont pour finalité d’optimiser la navigation et l’affichage des pages. L’utilisation de ces traceurs ne requiert pas votre consentement selon l’article 32 II de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978.
2.2 Cookies requérant votre consentement préalable
Pour mesurer l’audience de notre site accessible à www.dreamteamtranslations.com, Dream Team Translations utilise le service Google Analytics dont la politique de protection des données est accessible à l’adresse suivante : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr
Ce service implique l’utilisation de cookies. Il s’agit d’informations qui seront inscrites dans un fichier stocké sur votre terminal.
La finalité de ces cookies est limitée à :
- la mesure d’audience du contenu visualisé afin de permettre l’évaluation des contenus publiés et l’ergonomie de notre site,
- la segmentation de l’audience de notre site web afin d’évaluer l’efficacité des choix éditoriaux, sans que cela ne conduise à cibler une personne unique,
- la modification dynamique d’un site de façon globale,
- la production de statistiques anonymes.
Les données à caractère personnel collectées ne sont pas être recoupées avec d’autres traitements ni transmises à des tiers. Elles sont effacées au bout de 13 mois.
Si vous souhaitez désactiver le cookie Google Analytics, il convient de paramétrer votre navigateur (reportez-vous à l’aide de votre navigateur pour ce faire) ou d’installer le module disponible à l’adresse suivante : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Pour toute question vous pouvez nous écrire à : contact@dreamteamtranslations.com
3. TRAITEMENT DES DONNÉES
Vos données sont traitées par Dream Team Translations et soumis à une obligation de confidentialité.
De plus, nos sous-traitants sont contraints par des obligations contractuelles de respecter la confidentialité, le bon usage et la protection des données que nous leur transmettons.
Conformément aux dispositions du règlement européen sur la protection des données personnelles (RGPD) du 27 avril 2016 et entré en application le 25 mai 2018, toutes les données informatiques vous concernant sont traitées de manière strictement confidentielle. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition à vos données. Pour cela il suffit d’en faire la demande en ligne ou par courrier à Dream Team Translations en indiquant vos nom, prénom et adresse.
4. LIENS VERS DES SITES EXTÉRIEURS
Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsable de la façon dont vos données seront stockées ou utilisées sur les serveurs des sites auquel vous accéderez via notre site.
5. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES
Cette durée de conservation n’est pas la même selon les données et certaines obligations légales imposent une durée de conservation spécifique.
Lorsque vous prenez contact avec Dream Team Translations grâce au formulaire de contact ou que vous communiquez avec nous par téléphone, vos données seront conservées jusqu’à 10 ans à compter du dernier contact.
Le reste de vos données seront conservées pendant 5 ans à compter de votre demande de désinscription. Concernant les données collectées au moyen des cookies, elles seront conservées jusqu’à 13 mois.
6. PROTECTION – DIVULGATION
Toutes vos données sont traitées sur des ordinateurs protégés par un mot de passe et ne sont pas accessibles par des tiers.
Nous sommes également susceptibles de divulguer vos données pour nous conformer à toute requête juridique.
7. VOS DROITS
Conformément aux dispositions du Règlement Européen sur la Protection des Données (RGPD) vous disposez du droit :
- à la suppression de vos données,
- à la limitation du traitement de vos données,
- à la portabilité de vos données,
- au retrait du consentement.
Vous pouvez exercer ces droits en adressant une demande à l’adresse mail suivante : contact@dreamteamtranslations.com.
Nous disposons d’un délai d’un mois pour répondre à toute demande relative à l’exercice de vos droits. Ce délai peut être prorogé de deux mois, en raison de la complexité de la demande.
